Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Bosnian-डेनिस - moja perva lubav moja perva reqi mos

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Bosnian

डेनिस

अंग्रेजी

अल्बेनियन

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	moja perva lubav moja perva reqi mos
हरफ emina_द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Bosnian moja perva lubav moja perva reqi mos
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	vil bare vide hvad det betyder

शीर्षक	Min fÃ¸rste kÃ¦rlighed. Min fÃ¸rste bro er krydset
अनुबाद डेनिस gamineद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डेनिस Min fÃ¸rste kÃ¦rlighed. Min fÃ¸rste bro er krydset.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Oversat eftef Makis version.

Validated by wkn - 2008年 अक्टोबर 8日 12:42

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 7日 09:04
	wkn चिठ्ठीको सङ्ख्या: 332	Jeg ville nok skrive "Min fÃ¸rste bro er krydset" i stedet for "Min fÃ¸rste bro er blevet krydset". Det lille "blevet" ville passe bedre hvis to linjer var blevet krydset. Den bedste danske formulering er "Jeg har krydset min fÃ¸rste bro" men den tager til gengÃ¦ld noget fra sÃ¦tningsrytmen i den oprindelige tekst.
		2008年 अक्टोबर 7日 14:36
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	Hvorfor har du altid ret!!!!!! Har rettet. Tak wkn.