Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Bosniaco-Danese - moja perva lubav moja perva reqi mos

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Bosniaco

Danese

Inglese

Albanese

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	moja perva lubav moja perva reqi mos
Testo Aggiunto da emina_	Lingua originale: Bosniaco moja perva lubav moja perva reqi mos
Note sulla traduzione	vil bare vide hvad det betyder

Titolo	Min fÃ¸rste kÃ¦rlighed. Min fÃ¸rste bro er krydset
Traduzione Danese Tradotto da gamine	Lingua di destinazione: Danese Min fÃ¸rste kÃ¦rlighed. Min fÃ¸rste bro er krydset.
Note sulla traduzione	Oversat eftef Makis version.

Ultima convalida o modifica di wkn - 8 Ottobre 2008 12:42

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		7 Ottobre 2008 09:04
	wkn Numero di messaggi: 332	Jeg ville nok skrive "Min fÃ¸rste bro er krydset" i stedet for "Min fÃ¸rste bro er blevet krydset". Det lille "blevet" ville passe bedre hvis to linjer var blevet krydset. Den bedste danske formulering er "Jeg har krydset min fÃ¸rste bro" men den tager til gengÃ¦ld noget fra sÃ¦tningsrytmen i den oprindelige tekst.
		7 Ottobre 2008 14:36
	gamine Numero di messaggi: 4611	Hvorfor har du altid ret!!!!!! Har rettet. Tak wkn.