번역 - 보스니아어-덴마크어 - moja perva lubav moja perva reqi mos현재 상황 번역
분류 문장  이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | moja perva lubav moja perva reqi mos | | 원문 언어: 보스니아어
moja perva lubav moja perva reqi mos | | vil bare vide hvad det betyder |
|
| Min første kærlighed. Min første bro er krydset | | 번역될 언어: 덴마크어
Min første kærlighed. Min første bro er krydset.
| | Oversat eftef Makis version. |
|
wkn에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 8일 12:42
마지막 글 | | | | |
2008년 10월 7일 09:04 | | | Jeg ville nok skrive "Min første bro er krydset" i stedet for "Min første bro er blevet krydset". Det lille "blevet" ville passe bedre hvis to linjer var blevet krydset.
Den bedste danske formulering er "Jeg har krydset min første bro" men den tager til gengæld noget fra sætningsrytmen i den oprindelige tekst. | | |
2008년 10월 7일 14:36 | | | Hvorfor har du altid ret!!!!!! Har rettet. Tak wkn. |
|
| 
좋아하는 번역문
