Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Boşnakca-Danca - moja perva lubav moja perva reqi mos

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Boşnakca

Danca

İngilizce

Arnavutça

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	moja perva lubav moja perva reqi mos
Metin Öneri emina_	Kaynak dil: Boşnakca moja perva lubav moja perva reqi mos
Çeviriyle ilgili açıklamalar	vil bare vide hvad det betyder

Başlık	Min fÃ¸rste kÃ¦rlighed. Min fÃ¸rste bro er krydset
Tercüme Danca Çeviri gamine	Hedef dil: Danca Min fÃ¸rste kÃ¦rlighed. Min fÃ¸rste bro er krydset.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Oversat eftef Makis version.

En son wkn tarafından onaylandı - 8 Ekim 2008 12:42

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Ekim 2008 09:04
	wkn Mesaj Sayısı: 332	Jeg ville nok skrive "Min fÃ¸rste bro er krydset" i stedet for "Min fÃ¸rste bro er blevet krydset". Det lille "blevet" ville passe bedre hvis to linjer var blevet krydset. Den bedste danske formulering er "Jeg har krydset min fÃ¸rste bro" men den tager til gengÃ¦ld noget fra sÃ¦tningsrytmen i den oprindelige tekst.
		7 Ekim 2008 14:36
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Hvorfor har du altid ret!!!!!! Har rettet. Tak wkn.