Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Engelska - A gente passa a entender melhor a vida, quando...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Engelska

Turkiska

Tyska

Slovakiska

Kategori Sång

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	A gente passa a entender melhor a vida, quando...
Text Tillagd av tamaraulbra	Källspråk: Brasiliansk portugisiska A gente passa a entender melhor a vida, quando encontra o verdadeiro amor. Cada escolha uma renuncia, isso Ã© a vida.

Titel	One understands life better...
Översättning Engelska Översatt av lilian canale	Språket som det ska översättas till: Engelska We dawn on life better, when we find true love. Each choice, a self-sacrifice. That's life.

Senast granskad eller redigerad av goncin - 18 Januari 2009 21:40

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		17 Januari 2009 22:34
	goncin Antal inlägg: 3706	It seems to me that the original text conceives understanding as a process, and for that maybe "We start understanding life..." would be better. And true love, not "a" true love (no article at all).
		18 Januari 2009 21:23
	PedroCR Antal inlägg: 5	"People understand better the life when find true love"