Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Engelsk - A gente passa a entender melhor a vida, quando...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Portugisisk brasiliansk

Engelsk

Tyrkisk

Tysk

Slovakisk

Kategori Sang

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	A gente passa a entender melhor a vida, quando...
Tekst Tilmeldt af tamaraulbra	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk A gente passa a entender melhor a vida, quando encontra o verdadeiro amor. Cada escolha uma renuncia, isso Ã© a vida.

Titel	One understands life better...
Oversættelse Engelsk Oversat af lilian canale	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk We dawn on life better, when we find true love. Each choice, a self-sacrifice. That's life.

Senest valideret eller redigeret af goncin - 18 Januar 2009 21:40

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		17 Januar 2009 22:34
	goncin Antal indlæg: 3706	It seems to me that the original text conceives understanding as a process, and for that maybe "We start understanding life..." would be better. And true love, not "a" true love (no article at all).
		18 Januar 2009 21:23
	PedroCR Antal indlæg: 5	"People understand better the life when find true love"