Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Engelsk - A gente passa a entender melhor a vida, quando...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Tyrkisk

Tysk

Slovakisk

Kategori Sang

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	A gente passa a entender melhor a vida, quando...
Tekst Skrevet av tamaraulbra	Kildespråk: Brasilsk portugisisk A gente passa a entender melhor a vida, quando encontra o verdadeiro amor. Cada escolha uma renuncia, isso Ã© a vida.

Tittel	One understands life better...
Oversettelse Engelsk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Engelsk We dawn on life better, when we find true love. Each choice, a self-sacrifice. That's life.

Senest vurdert og redigert av goncin - 18 Januar 2009 21:40

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		17 Januar 2009 22:34
	goncin Antall Innlegg: 3706	It seems to me that the original text conceives understanding as a process, and for that maybe "We start understanding life..." would be better. And true love, not "a" true love (no article at all).
		18 Januar 2009 21:23
	PedroCR Antall Innlegg: 5	"People understand better the life when find true love"