Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Turkiska - Only the one who felt the greatest misfortune

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Engelska

Turkiska

Titel	Only the one who felt the greatest misfortune
Text Tillagd av canflorya	Källspråk: Engelska Översatt av lilian canale Only the one who felt the greatest misfortune is likely to enjoy the greatest happiness... one must have wanted to die to know HOW NICE LIVING IS.

Titel	HayatÄ±n ne kadar gÃ¼zel olduÄŸunu anlamak
Översättning Turkiska Översatt av 44hazal44	Språket som det ska översättas till: Turkiska Sadece en bÃ¼yÃ¼k talihsizliÄŸi yaÅŸamÄ±ÅŸ olan kiÅŸi en bÃ¼yÃ¼k mutluluÄŸun tadÄ±na varmaya uygundur... Bir insan HAYATIN NE KADAR GÃœZEL olduÄŸunu anlayabilmek iÃ§in Ã¶lmeyi istemiÅŸ olmalÄ±dÄ±r.
Anmärkningar avseende översättningen	'Know' 'bilmek' olarak Ã§evrilse daha iyi olur aslÄ±nda ama burada 'anlamak' daha uygun olur gibime geldi

Senast granskad eller redigerad av 44hazal44 - 5 April 2009 02:00