Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Турски - Only the one who felt the greatest misfortune

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Английски

Турски

Заглавие	Only the one who felt the greatest misfortune
Текст Предоставено от canflorya	Език, от който се превежда: Английски Преведено от lilian canale Only the one who felt the greatest misfortune is likely to enjoy the greatest happiness... one must have wanted to die to know HOW NICE LIVING IS.

Заглавие	HayatÄ±n ne kadar gÃ¼zel olduÄŸunu anlamak
Превод Турски Преведено от 44hazal44	Желан език: Турски Sadece en bÃ¼yÃ¼k talihsizliÄŸi yaÅŸamÄ±ÅŸ olan kiÅŸi en bÃ¼yÃ¼k mutluluÄŸun tadÄ±na varmaya uygundur... Bir insan HAYATIN NE KADAR GÃœZEL olduÄŸunu anlayabilmek iÃ§in Ã¶lmeyi istemiÅŸ olmalÄ±dÄ±r.
Забележки за превода	'Know' 'bilmek' olarak Ã§evrilse daha iyi olur aslÄ±nda ama burada 'anlamak' daha uygun olur gibime geldi

За последен път се одобри от 44hazal44 - 5 Април 2009 02:00