Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - Only the one who felt the greatest misfortune

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Turc

Titre	Only the one who felt the greatest misfortune
Texte Proposé par canflorya	Langue de départ: Anglais Traduit par lilian canale Only the one who felt the greatest misfortune is likely to enjoy the greatest happiness... one must have wanted to die to know HOW NICE LIVING IS.

Titre	HayatÄ±n ne kadar gÃ¼zel olduÄŸunu anlamak
Traduction Turc Traduit par 44hazal44	Langue d'arrivée: Turc Sadece en bÃ¼yÃ¼k talihsizliÄŸi yaÅŸamÄ±ÅŸ olan kiÅŸi en bÃ¼yÃ¼k mutluluÄŸun tadÄ±na varmaya uygundur... Bir insan HAYATIN NE KADAR GÃœZEL olduÄŸunu anlayabilmek iÃ§in Ã¶lmeyi istemiÅŸ olmalÄ±dÄ±r.
Commentaires pour la traduction	'Know' 'bilmek' olarak Ã§evrilse daha iyi olur aslÄ±nda ama burada 'anlamak' daha uygun olur gibime geldi

Dernière édition ou validation par 44hazal44 - 5 Avril 2009 02:00