Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - Only the one who felt the greatest misfortune

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

İngilizce

Türkçe

Başlık	Only the one who felt the greatest misfortune
Metin Öneri canflorya	Kaynak dil: İngilizce Çeviri lilian canale Only the one who felt the greatest misfortune is likely to enjoy the greatest happiness... one must have wanted to die to know HOW NICE LIVING IS.

Başlık	HayatÄ±n ne kadar gÃ¼zel olduÄŸunu anlamak
Tercüme Türkçe Çeviri 44hazal44	Hedef dil: Türkçe Sadece en bÃ¼yÃ¼k talihsizliÄŸi yaÅŸamÄ±ÅŸ olan kiÅŸi en bÃ¼yÃ¼k mutluluÄŸun tadÄ±na varmaya uygundur... Bir insan HAYATIN NE KADAR GÃœZEL olduÄŸunu anlayabilmek iÃ§in Ã¶lmeyi istemiÅŸ olmalÄ±dÄ±r.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	'Know' 'bilmek' olarak Ã§evrilse daha iyi olur aslÄ±nda ama burada 'anlamak' daha uygun olur gibime geldi

En son 44hazal44 tarafından onaylandı - 5 Nisan 2009 02:00