Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Turco - Only the one who felt the greatest misfortune

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Inglês

Turco

Título	Only the one who felt the greatest misfortune
Texto Enviado por canflorya	Idioma de origem: Inglês Traduzido por lilian canale Only the one who felt the greatest misfortune is likely to enjoy the greatest happiness... one must have wanted to die to know HOW NICE LIVING IS.

Título	HayatÄ±n ne kadar gÃ¼zel olduÄŸunu anlamak
Tradução Turco Traduzido por 44hazal44	Idioma alvo: Turco Sadece en bÃ¼yÃ¼k talihsizliÄŸi yaÅŸamÄ±ÅŸ olan kiÅŸi en bÃ¼yÃ¼k mutluluÄŸun tadÄ±na varmaya uygundur... Bir insan HAYATIN NE KADAR GÃœZEL olduÄŸunu anlayabilmek iÃ§in Ã¶lmeyi istemiÅŸ olmalÄ±dÄ±r.
Notas sobre a tradução	'Know' 'bilmek' olarak Ã§evrilse daha iyi olur aslÄ±nda ama burada 'anlamak' daha uygun olur gibime geldi

Último validado ou editado por 44hazal44 - 5 Abril 2009 02:00