Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Tyrkisk - â€œQuiero que sueÃ±es tÃº con esa estrella la...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Tyrkisk

Kategori Sang - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	â€œQuiero que sueÃ±es tÃº con esa estrella la...
Tekst Skrevet av milanangel	Kildespråk: Spansk â€œQuiero que sueÃ±es tÃº con esa estrella la estrella k tiene la llave la que deja mi puerta abierta por tÃâ€¦ Por eso quiero que sueÃ±es tÃº con esa estrella la estrella que tiene la llave la que deja mi puerta abierta por tÃâ€¦ por eso quieroâ€¦ â€

Tittel	ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼ galiba.)
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av eluss	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk "Bu yÄ±ldÄ±zÄ± hayal etmeni, kapÄ±mÄ± sana aÃ§Ä±k bÄ±rakan anahtara sahip olan yÄ±ldÄ±zÄ± hayal etmeni istiyorum... Bu yÃ¼zden o yÄ±ldÄ±zÄ±, kapÄ±mÄ± sana aÃ§Ä±k bÄ±rakan anahtara sahip olan yÄ±ldÄ±zÄ± hayal etmeni istiyorum... bu yÃ¼zden..."

Senest vurdert og redigert av smy - 1 Mars 2008 17:33

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		29 Januar 2008 14:26
	smy Antall Innlegg: 2481	Could you give me a bridge please? (100 points) CC: pirulito
		29 Januar 2008 16:32
	pirulito Antall Innlegg: 1180	It just seems very affected to me: I want you to dream of this star/ the star that has the key/ that leaves my door open to you... Therefore I want you to dream of this star that has the key/ that leaves my door open to you... Therefore... I don't need the points. GÃ¼le gÃ¼le!
		29 Januar 2008 17:22
	smy Antall Innlegg: 2481	Thank you very much pirulito ! eluss, Ä°spanyol'ca uzmanÄ±nÄ±n Ã§evirisine gÃ¶re Ã§evirinde Ã¶nemli hatalar var, onlarÄ± dÃ¼zeltip yeniden oylamaya koyacaÄŸÄ±m original translation before edits: ----------- seni, kapÄ±mÄ± senin iÃ§in aÃ§Ä±k bÄ±rakan anahtarÄ±n olduÄŸu yÄ±ldÄ±zla hayal etmek istiyorum... bu yÃ¼zden seni o yÄ±ldÄ±zla hayal etmek istiyorum ve bu hep bÃ¶yle devam edecek.... ----------