Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-터키어 - â€œQuiero que sueÃ±es tÃº con esa estrella la...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

터키어

분류 노래 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	â€œQuiero que sueÃ±es tÃº con esa estrella la...
본문 milanangel에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 â€œQuiero que sueÃ±es tÃº con esa estrella la estrella k tiene la llave la que deja mi puerta abierta por tÃâ€¦ Por eso quiero que sueÃ±es tÃº con esa estrella la estrella que tiene la llave la que deja mi puerta abierta por tÃâ€¦ por eso quieroâ€¦ â€

제목	ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼ galiba.)
번역 터키어 eluss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 "Bu yÄ±ldÄ±zÄ± hayal etmeni, kapÄ±mÄ± sana aÃ§Ä±k bÄ±rakan anahtara sahip olan yÄ±ldÄ±zÄ± hayal etmeni istiyorum... Bu yÃ¼zden o yÄ±ldÄ±zÄ±, kapÄ±mÄ± sana aÃ§Ä±k bÄ±rakan anahtara sahip olan yÄ±ldÄ±zÄ± hayal etmeni istiyorum... bu yÃ¼zden..."

smy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 1일 17:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 29일 14:26
	smy 게시물 갯수: 2481	Could you give me a bridge please? (100 points) CC: pirulito
		2008년 1월 29일 16:32
	pirulito 게시물 갯수: 1180	It just seems very affected to me: I want you to dream of this star/ the star that has the key/ that leaves my door open to you... Therefore I want you to dream of this star that has the key/ that leaves my door open to you... Therefore... I don't need the points. GÃ¼le gÃ¼le!
		2008년 1월 29일 17:22
	smy 게시물 갯수: 2481	Thank you very much pirulito ! eluss, Ä°spanyol'ca uzmanÄ±nÄ±n Ã§evirisine gÃ¶re Ã§evirinde Ã¶nemli hatalar var, onlarÄ± dÃ¼zeltip yeniden oylamaya koyacaÄŸÄ±m original translation before edits: ----------- seni, kapÄ±mÄ± senin iÃ§in aÃ§Ä±k bÄ±rakan anahtarÄ±n olduÄŸu yÄ±ldÄ±zla hayal etmek istiyorum... bu yÃ¼zden seni o yÄ±ldÄ±zla hayal etmek istiyorum ve bu hep bÃ¶yle devam edecek.... ----------