Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Fransk - Quanto mais bondosa uma pessoa, mais desprezo ela...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Fransk

Tittel	Quanto mais bondosa uma pessoa, mais desprezo ela...
Tekst Skrevet av gabiinhaaa	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Quanto mais bondosa uma pessoa, mais desprezo ela desperta. Quem dera as pessoas parassem de invejar as virtudes, e agradecessem mais por ainda existir bons sentimentos. Ame, sÃ³ por amar, sem querer nada em troca. A bondade se trata justamente de amar as pessoas mais do que elas merecem.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	FrancÃªs da FranÃ§a

Tittel	Plus une personne est gentille...
Oversettelse Fransk Oversatt av Angelus	Språket det skal oversettes til: Fransk Plus une personne est gentille, plus elle suscite du mÃ©pris. Que les gens cessent d'envier les vertus, et soient plus reconnaissants pour qu'existent encore les bons sentiments. Aime, simplement pour aimer, sans rien demander en retour. La bontÃ© consiste justement Ã aimer les gens plus qu'ils ne le mÃ©ritent.

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 29 Januar 2008 15:14