Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Francuski - Quanto mais bondosa uma pessoa, mais desprezo ela...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Francuski

Naslov	Quanto mais bondosa uma pessoa, mais desprezo ela...
Tekst Poslao gabiinhaaa	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Quanto mais bondosa uma pessoa, mais desprezo ela desperta. Quem dera as pessoas parassem de invejar as virtudes, e agradecessem mais por ainda existir bons sentimentos. Ame, sÃ³ por amar, sem querer nada em troca. A bondade se trata justamente de amar as pessoas mais do que elas merecem.
Primjedbe o prijevodu	FrancÃªs da FranÃ§a

Naslov	Plus une personne est gentille...
Prevođenje Francuski Preveo Angelus	Ciljni jezik: Francuski Plus une personne est gentille, plus elle suscite du mÃ©pris. Que les gens cessent d'envier les vertus, et soient plus reconnaissants pour qu'existent encore les bons sentiments. Aime, simplement pour aimer, sans rien demander en retour. La bontÃ© consiste justement Ã aimer les gens plus qu'ils ne le mÃ©ritent.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 29 siječanj 2008 15:14