Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Francés - Quanto mais bondosa uma pessoa, mais desprezo ela...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Francés

Título	Quanto mais bondosa uma pessoa, mais desprezo ela...
Texto Propuesto por gabiinhaaa	Idioma de origen: Portugués brasileño Quanto mais bondosa uma pessoa, mais desprezo ela desperta. Quem dera as pessoas parassem de invejar as virtudes, e agradecessem mais por ainda existir bons sentimentos. Ame, sÃ³ por amar, sem querer nada em troca. A bondade se trata justamente de amar as pessoas mais do que elas merecem.
Nota acerca de la traducción	FrancÃªs da FranÃ§a

Título	Plus une personne est gentille...
Traducción Francés Traducido por Angelus	Idioma de destino: Francés Plus une personne est gentille, plus elle suscite du mÃ©pris. Que les gens cessent d'envier les vertus, et soient plus reconnaissants pour qu'existent encore les bons sentiments. Aime, simplement pour aimer, sans rien demander en retour. La bontÃ© consiste justement Ã aimer les gens plus qu'ils ne le mÃ©ritent.

Última validación o corrección por Francky5591

- 29 Enero 2008 15:14