Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Franceză - Quanto mais bondosa uma pessoa, mais desprezo ela...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Franceză

Titlu	Quanto mais bondosa uma pessoa, mais desprezo ela...
Text Înscris de gabiinhaaa	Limba sursă: Portugheză braziliană Quanto mais bondosa uma pessoa, mais desprezo ela desperta. Quem dera as pessoas parassem de invejar as virtudes, e agradecessem mais por ainda existir bons sentimentos. Ame, sÃ³ por amar, sem querer nada em troca. A bondade se trata justamente de amar as pessoas mais do que elas merecem.
Observaţii despre traducere	FrancÃªs da FranÃ§a

Titlu	Plus une personne est gentille...
Traducerea Franceză Tradus de Angelus	Limba ţintă: Franceză Plus une personne est gentille, plus elle suscite du mÃ©pris. Que les gens cessent d'envier les vertus, et soient plus reconnaissants pour qu'existent encore les bons sentiments. Aime, simplement pour aimer, sans rien demander en retour. La bontÃ© consiste justement Ã aimer les gens plus qu'ils ne le mÃ©ritent.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 29 Ianuarie 2008 15:14