Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-French - Quanto mais bondosa uma pessoa, mais desprezo ela...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

French

Title	Quanto mais bondosa uma pessoa, mais desprezo ela...
Text Submitted by gabiinhaaa	Source language: Brazilian Portuguese Quanto mais bondosa uma pessoa, mais desprezo ela desperta. Quem dera as pessoas parassem de invejar as virtudes, e agradecessem mais por ainda existir bons sentimentos. Ame, sÃ³ por amar, sem querer nada em troca. A bondade se trata justamente de amar as pessoas mais do que elas merecem.
Remarks about the translation	FrancÃªs da FranÃ§a

Title	Plus une personne est gentille...
Translation French Translated by Angelus	Target language: French Plus une personne est gentille, plus elle suscite du mÃ©pris. Que les gens cessent d'envier les vertus, et soient plus reconnaissants pour qu'existent encore les bons sentiments. Aime, simplement pour aimer, sans rien demander en retour. La bontÃ© consiste justement Ã aimer les gens plus qu'ils ne le mÃ©ritent.

Last validated or edited by Francky5591

- 29 January 2008 15:14