Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•Hjem
•Legg til en ny tekst som skal oversettes
•Etterspurte oversettelser
•Oversettelsen er fullført
•
Favorittoversettelser
•
•Oversettelse av websiden
•Søk
▪Gratis SprÃ¥k-veksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
▪▪Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversettelse - Norsk-Svensk - ja men må gå jeg hade
Nåværende status
Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:
Tittel
ja men må gå jeg hade
Tekst
Skrevet av
nattmackan
Kildespråk: Norsk
ja men må gå jeg hade
Tittel
MÃ¥ste sticka, ha det bra!
Oversettelse
Svensk
Oversatt av
yllika2
Språket det skal oversettes til: Svensk
MÃ¥ste sticka, ha det bra!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
"hade" är en förkortning av "ha det bra" - används som "hej då"
Senest vurdert og redigert av
pias
- 14 Juni 2008 19:16
Siste Innlegg
Av
Innlegg
14 Juni 2008 11:27
pias
Antall Innlegg: 8114
Hej yllika2
Har funderat länge och väl på denna översättning och kom inte på hur den ska översättas .. men jag tror att du "funnit det". Hur som helst så kör vi en omröstning.