Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 挪威语-瑞典语 - ja men mÃ¥ gÃ¥ jeg hade

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 挪威语瑞典语

标题
ja men må gå jeg hade
正文
提交 nattmackan
源语言: 挪威语

ja men må gå jeg hade

标题
MÃ¥ste sticka, ha det bra!
翻译
瑞典语

翻译 yllika2
目的语言: 瑞典语

MÃ¥ste sticka, ha det bra!
给这篇翻译加备注
"hade" är en förkortning av "ha det bra" - används som "hej då"
由pias认可或编辑 - 2008年 六月 14日 19:16





最近发帖

作者
帖子

2008年 六月 14日 11:27

pias
文章总计: 8113
Hej yllika2
Har funderat länge och väl på denna översättning och kom inte på hur den ska översättas .. men jag tror att du "funnit det". Hur som helst så kör vi en omröstning.