Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Latin - stay real

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Latin

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	stay real
Tekst Skrevet av Mellla	Kildespråk: Engelsk stay real to yourself
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	With this sentence I mean like staying true to yourself no matter what. And I'm going to get this tattooed to my wrist.

Tittel	fideliter
Oversettelse Latin Oversatt av jufie20	Språket det skal oversettes til: Latin Consta fideliter contra te ipsum

Senest vurdert og redigert av Cammello - 20 Juli 2008 17:32

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		20 Juli 2008 11:02
	Cammello Antall Innlegg: 77	Hi Lupellus, WHy is it "Contra te ipse" and not "contra te ipsum"? Ipse is just the male nominative of "ipse, ipsa, ipsum" Contra, used as preposition, need Accusative Before to correct, i'd like to know your reason. I could be wrong, so... i just wait for your explaination.