Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Lotynų - stay real

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Lotynų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	stay real
Tekstas Pateikta Mellla	Originalo kalba: Anglų stay real to yourself
Pastabos apie vertimą	With this sentence I mean like staying true to yourself no matter what. And I'm going to get this tattooed to my wrist.

Pavadinimas	fideliter
Vertimas Lotynų Išvertė jufie20	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Consta fideliter contra te ipsum

Validated by Cammello - 20 liepa 2008 17:32

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 liepa 2008 11:02
	Cammello Žinučių kiekis: 77	Hi Lupellus, WHy is it "Contra te ipse" and not "contra te ipsum"? Ipse is just the male nominative of "ipse, ipsa, ipsum" Contra, used as preposition, need Accusative Before to correct, i'd like to know your reason. I could be wrong, so... i just wait for your explaination.