Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Serbisk-Portugisisk - Goran bregovic

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Serbisk

Portugisisk

Kategori Sang

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Goran bregovic
Tekst Skrevet av bitovsky	Kildespråk: Serbisk Nema vise sunca Nema vise meseca Nema tebe, nema mene Niceg vise, nema joj. Pokriva nas ratna tama Pokriva nas tama joj. A ja se pitam moja draga Sta ce biti sa nama? Mesecina, mesecina, joj, joj, joj, joj Sunce sija ponoc bije, joj, joj, joj, joj Sa nebesa, zaproklija Niko ne zna, niko ne zna Niko ne zna, niko ne zna Niko ne zna sta to sija

Tittel	NÃ£o hÃ¡ mais sol
Oversettelse Portugisisk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Portugisisk NÃ£o hÃ¡ mais sol, NÃ£o hÃ¡ mais lua, NÃ£o estÃ¡s mais, nÃ£o estou mais, NÃ£o hÃ¡ mais nada. A escuridÃ£o da guerra nos cobriu, A escuridÃ£o nos cobriu, E eu pergunto-me, querida, O que hÃ¡-de nos acontecer? Luar, luar, O sol estÃ¡ a brilhar, a meia-noite chega, Desde o cÃ©u, o raio irrompe, NinguÃ©m sabe, ninguÃ©m sabe, NinguÃ©m sabe, ninguÃ©m sabe. NinguÃ©m sabe o que brilha.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Bridge by Roller-Coaster: "Thereâ€™s no more sun, Thereâ€™s no more moon, Youâ€™re gone, Iâ€™m gone, Thereâ€™s nothing anymore. Darkness of war has covered us, Darkness has covered us, And Iâ€™m asking myself, darling, What will happen to us? Moonlight, moonlight, Sun is shining, midnight is coming, From the sky, ray is breaking through, Nobody knows, nobody knows, Nobody knows, nobody knows, Nobody knows what is shining."

Senest vurdert og redigert av Sweet Dreams - 18 April 2009 16:23

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		10 April 2009 02:37
	Sweet Dreams Antall Innlegg: 2202	Apenas uma coisinha: hÃ¡-de
		10 April 2009 03:35
	lilian canale Antall Innlegg: 14972