Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-포르투갈어 - Goran bregovic

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

포르투갈어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Goran bregovic
본문 bitovsky에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 Nema vise sunca Nema vise meseca Nema tebe, nema mene Niceg vise, nema joj. Pokriva nas ratna tama Pokriva nas tama joj. A ja se pitam moja draga Sta ce biti sa nama? Mesecina, mesecina, joj, joj, joj, joj Sunce sija ponoc bije, joj, joj, joj, joj Sa nebesa, zaproklija Niko ne zna, niko ne zna Niko ne zna, niko ne zna Niko ne zna sta to sija

제목	NÃ£o hÃ¡ mais sol
번역 포르투갈어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 NÃ£o hÃ¡ mais sol, NÃ£o hÃ¡ mais lua, NÃ£o estÃ¡s mais, nÃ£o estou mais, NÃ£o hÃ¡ mais nada. A escuridÃ£o da guerra nos cobriu, A escuridÃ£o nos cobriu, E eu pergunto-me, querida, O que hÃ¡-de nos acontecer? Luar, luar, O sol estÃ¡ a brilhar, a meia-noite chega, Desde o cÃ©u, o raio irrompe, NinguÃ©m sabe, ninguÃ©m sabe, NinguÃ©m sabe, ninguÃ©m sabe. NinguÃ©m sabe o que brilha.
이 번역물에 관한 주의사항	Bridge by Roller-Coaster: "Thereâ€™s no more sun, Thereâ€™s no more moon, Youâ€™re gone, Iâ€™m gone, Thereâ€™s nothing anymore. Darkness of war has covered us, Darkness has covered us, And Iâ€™m asking myself, darling, What will happen to us? Moonlight, moonlight, Sun is shining, midnight is coming, From the sky, ray is breaking through, Nobody knows, nobody knows, Nobody knows, nobody knows, Nobody knows what is shining."

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 18일 16:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 10일 02:37
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Apenas uma coisinha: hÃ¡-de
		2009년 4월 10일 03:35
	lilian canale 게시물 갯수: 14972