Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Tysk - HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Fransk

Engelsk

Russisk

Tysk

Kategori Sang

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez...
Tekst Skrevet av value	Kildespråk: Tyrkisk HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez yÃ¼reÄŸini
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼

Tittel	Meine Haut
Oversettelse Tysk Oversatt av 44hazal44	Språket det skal oversettes til: Tysk Meine Haut kennt gar nicht deine HÃ¤nde, mein Herz kennt nicht dein Herz.

Senest vurdert og redigert av italo07 - 3 Mai 2009 22:45

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		3 Mai 2009 17:57
	merdogan Antall Innlegg: 3769	Mein Herz...> mein KÃ¶rper (oder mein Haut) kennt gar nicht deine HÃ¤nde
		3 Mai 2009 21:19
	Maybe:-) Antall Innlegg: 338	I would have added a word before "Herz" and translated: "... mein ungebildetes Herz..." or "...mein unwissendes Herz...".