Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Saksa - HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Ranska

Englanti

Venäjä

Saksa

Kategoria Laulu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez...
Teksti Lähettäjä value	Alkuperäinen kieli: Turkki HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez yÃ¼reÄŸini
Huomioita käännöksestä	ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼

Otsikko	Meine Haut
Käännös Saksa Kääntäjä 44hazal44	Kohdekieli: Saksa Meine Haut kennt gar nicht deine HÃ¤nde, mein Herz kennt nicht dein Herz.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut italo07 - 3 Toukokuu 2009 22:45

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		3 Toukokuu 2009 17:57
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	Mein Herz...> mein KÃ¶rper (oder mein Haut) kennt gar nicht deine HÃ¤nde
		3 Toukokuu 2009 21:19
	Maybe:-) Viestien lukumäärä: 338	I would have added a word before "Herz" and translated: "... mein ungebildetes Herz..." or "...mein unwissendes Herz...".