Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Týkst - HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Franskt

Enskt

Russiskt

Týkst

Bólkur Songur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez...
Tekstur Framborið av value	Uppruna mál: Turkiskt HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez yÃ¼reÄŸini
Viðmerking um umsetingina	ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼

Heiti	Meine Haut
Umseting Týkst Umsett av 44hazal44	Ynskt mál: Týkst Meine Haut kennt gar nicht deine HÃ¤nde, mein Herz kennt nicht dein Herz.

Góðkent av italo07 - 3 Mai 2009 22:45

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		3 Mai 2009 17:57
	merdogan Tal av boðum: 3769	Mein Herz...> mein KÃ¶rper (oder mein Haut) kennt gar nicht deine HÃ¤nde
		3 Mai 2009 21:19
	Maybe:-) Tal av boðum: 338	I would have added a word before "Herz" and translated: "... mein ungebildetes Herz..." or "...mein unwissendes Herz...".