Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Anglais

Russe

Allemand

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez...
Texte Proposé par value	Langue de départ: Turc HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez yÃ¼reÄŸini
Commentaires pour la traduction	ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼

Titre	Meine Haut
Traduction Allemand Traduit par 44hazal44	Langue d'arrivée: Allemand Meine Haut kennt gar nicht deine HÃ¤nde, mein Herz kennt nicht dein Herz.

Dernière édition ou validation par italo07 - 3 Mai 2009 22:45

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Mai 2009 17:57
	merdogan Nombre de messages: 3769	Mein Herz...> mein KÃ¶rper (oder mein Haut) kennt gar nicht deine HÃ¤nde
		3 Mai 2009 21:19
	Maybe:-) Nombre de messages: 338	I would have added a word before "Herz" and translated: "... mein ungebildetes Herz..." or "...mein unwissendes Herz...".