Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



10Tafsiri - Kituruki-Kijerumani - Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKifaransaKiingerezaKirusiKijerumani

Category Song

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez...
Nakala
Tafsiri iliombwa na value
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez yüreğini
Maelezo kwa mfasiri
şarkı sözü

Kichwa
Meine Haut
Tafsiri
Kijerumani

Ilitafsiriwa na 44hazal44
Lugha inayolengwa: Kijerumani

Meine Haut kennt gar nicht deine Hände, mein Herz kennt nicht dein Herz.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na italo07 - 3 Mei 2009 22:45





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

3 Mei 2009 17:57

merdogan
Idadi ya ujumbe: 3769
Mein Herz...> mein Körper (oder mein Haut) kennt gar nicht deine Hände

3 Mei 2009 21:19

Maybe:-)
Idadi ya ujumbe: 338
I would have added a word before "Herz" and translated: "... mein ungebildetes Herz..." or "...mein unwissendes Herz...".