翻訳 - トルコ語-ドイツ語 - HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez...
テキスト value様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez yÃ¼reÄŸini
翻訳についてのコメント	ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼

タイトル	Meine Haut
翻訳ドイツ語 44hazal44様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Meine Haut kennt gar nicht deine HÃ¤nde, mein Herz kennt nicht dein Herz.

最終承認・編集者 italo07 - 2009年 5月 3日 22:45

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 3日 17:57
	merdogan 投稿数: 3769	Mein Herz...> mein KÃ¶rper (oder mein Haut) kennt gar nicht deine HÃ¤nde
		2009年 5月 3日 21:19
	Maybe:-) 投稿数: 338	I would have added a word before "Herz" and translated: "... mein ungebildetes Herz..." or "...mein unwissendes Herz...".