Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - gecenin huznu

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Arabisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	gecenin huznu
Tekst Skrevet av meema_1981	Kildespråk: Tyrkisk GÃ¼n geÃ§mez yÃ¼reÄŸimdeki acÄ± amansÄ±z YalnÄ±zlÄ±k yÃ¼zÃ¼me vurur geÃ§er zamansÄ±z HÃ¼znÃ¼m bile yorgun ah... Her damla gÃ¶zyaÅŸÄ±mdaki keder umutsuz Sensizlik geceme akar gider mi sonsuz Kalbim yine yorgun ah...

Tittel	The sorrow of the night.
Oversettelse Engelsk Oversatt av turkishmiss	Språket det skal oversettes til: Engelsk The day doesnâ€™t pass, the pain in my heart is merciless Loneliness hits my face and passes unending Even my sorrow is tired , ahâ€¦ Each drop of sorrow in my tears is hopeless Does being without you flow endlessly to my night? My heart is tired again, ahâ€¦

Senest vurdert og redigert av Chantal - 2 Mai 2009 09:06

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		1 Mai 2009 12:20
	Chantal Antall Innlegg: 878	Turkishmiss Each drop of sorrow in my tear is hopeless I think tears instead of tear sounds better. Does being without you flow to my night and go on endless This is one question right? So, does being without you flow to my night and does it go on endlessly? or: does being without you flow endlessly to my night?
		2 Mai 2009 07:22
	turkishmiss Antall Innlegg: 2132	Yes Chantal, you 're right, I've done edits. Thank you.