Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - gecenin huznu

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Арабский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	gecenin huznu
Tекст Добавлено meema_1981	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий GÃ¼n geÃ§mez yÃ¼reÄŸimdeki acÄ± amansÄ±z YalnÄ±zlÄ±k yÃ¼zÃ¼me vurur geÃ§er zamansÄ±z HÃ¼znÃ¼m bile yorgun ah... Her damla gÃ¶zyaÅŸÄ±mdaki keder umutsuz Sensizlik geceme akar gider mi sonsuz Kalbim yine yorgun ah...

Статус	The sorrow of the night.
Перевод Английский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Английский The day doesnâ€™t pass, the pain in my heart is merciless Loneliness hits my face and passes unending Even my sorrow is tired , ahâ€¦ Each drop of sorrow in my tears is hopeless Does being without you flow endlessly to my night? My heart is tired again, ahâ€¦

Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 2 Май 2009 09:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Май 2009 12:20
	Chantal Кол-во сообщений: 878	Turkishmiss Each drop of sorrow in my tear is hopeless I think tears instead of tear sounds better. Does being without you flow to my night and go on endless This is one question right? So, does being without you flow to my night and does it go on endlessly? or: does being without you flow endlessly to my night?
		2 Май 2009 07:22
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Yes Chantal, you 're right, I've done edits. Thank you.