Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - gecenin huznu

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Árabe

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	gecenin huznu
Texto Enviado por meema_1981	Língua de origem: Turco GÃ¼n geÃ§mez yÃ¼reÄŸimdeki acÄ± amansÄ±z YalnÄ±zlÄ±k yÃ¼zÃ¼me vurur geÃ§er zamansÄ±z HÃ¼znÃ¼m bile yorgun ah... Her damla gÃ¶zyaÅŸÄ±mdaki keder umutsuz Sensizlik geceme akar gider mi sonsuz Kalbim yine yorgun ah...

Título	The sorrow of the night.
Tradução Inglês Traduzido por turkishmiss	Língua alvo: Inglês The day doesnâ€™t pass, the pain in my heart is merciless Loneliness hits my face and passes unending Even my sorrow is tired , ahâ€¦ Each drop of sorrow in my tears is hopeless Does being without you flow endlessly to my night? My heart is tired again, ahâ€¦

Última validação ou edição por Chantal - 2 Maio 2009 09:06

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		1 Maio 2009 12:20
	Chantal Número de mensagens: 878	Turkishmiss Each drop of sorrow in my tear is hopeless I think tears instead of tear sounds better. Does being without you flow to my night and go on endless This is one question right? So, does being without you flow to my night and does it go on endlessly? or: does being without you flow endlessly to my night?
		2 Maio 2009 07:22
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	Yes Chantal, you 're right, I've done edits. Thank you.