Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Bosnisk-Tyrkisk - Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Bosnisk

Tyrkisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini
Tekst Skrevet av dilarahodzic	Kildespråk: Bosnisk Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini

Tittel	Benim artÄ±k umrumda deÄŸil
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av fikomix	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk Benim artÄ±k umrumda deÄŸil, ne istersen yap.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	DoÄŸrusu: "Mene vise nije briga,sta hoces ucini"

Senest vurdert og redigert av handyy - 25 Juni 2009 18:10

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		22 Juni 2009 22:51
	handyy Antall Innlegg: 2118	Hi Please could you confirm if it says "I don't care anymore. Do whatever you want" ? Thanks in advance! CC: lakil adviye
		25 Juni 2009 02:02
	lakil Antall Innlegg: 249	Hello - Yes, it does mean that, however it is written in very bad Bosnian language.
		25 Juni 2009 18:09
	handyy Antall Innlegg: 2118	Thank you so much!