Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Боснийский-Турецкий - Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Боснийский

Турецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini
Tекст Добавлено dilarahodzic	Язык, с которого нужно перевести: Боснийский Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini

Статус	Benim artÄ±k umrumda deÄŸil
Перевод Турецкий Перевод сделан fikomix	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Benim artÄ±k umrumda deÄŸil, ne istersen yap.
Комментарии для переводчика	DoÄŸrusu: "Mene vise nije briga,sta hoces ucini"

Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 25 Июнь 2009 18:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Июнь 2009 22:51
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Hi Please could you confirm if it says "I don't care anymore. Do whatever you want" ? Thanks in advance! CC: lakil adviye
		25 Июнь 2009 02:02
	lakil Кол-во сообщений: 249	Hello - Yes, it does mean that, however it is written in very bad Bosnian language.
		25 Июнь 2009 18:09
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Thank you so much!