Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בוסנית-טורקית - Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בוסנית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini
טקסט נשלח על ידי dilarahodzic	שפת המקור: בוסנית Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini

שם	Benim artÄ±k umrumda deÄŸil
תרגום טורקית תורגם על ידי fikomix	שפת המטרה: טורקית Benim artÄ±k umrumda deÄŸil, ne istersen yap.
הערות לגבי התרגום	DoÄŸrusu: "Mene vise nije briga,sta hoces ucini"

אושר לאחרונה ע"י handyy - 25 יוני 2009 18:10

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 יוני 2009 22:51
	handyy מספר הודעות: 2118	Hi Please could you confirm if it says "I don't care anymore. Do whatever you want" ? Thanks in advance! CC: lakil adviye
		25 יוני 2009 02:02
	lakil מספר הודעות: 249	Hello - Yes, it does mean that, however it is written in very bad Bosnian language.
		25 יוני 2009 18:09
	handyy מספר הודעות: 2118	Thank you so much!