Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Босненски-Турски - Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Босненски

Турски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini
Текст Предоставено от dilarahodzic	Език, от който се превежда: Босненски Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini

Заглавие	Benim artÄ±k umrumda deÄŸil
Превод Турски Преведено от fikomix	Желан език: Турски Benim artÄ±k umrumda deÄŸil, ne istersen yap.
Забележки за превода	DoÄŸrusu: "Mene vise nije briga,sta hoces ucini"

За последен път се одобри от handyy - 25 Юни 2009 18:10

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Юни 2009 22:51
	handyy Общо мнения: 2118	Hi Please could you confirm if it says "I don't care anymore. Do whatever you want" ? Thanks in advance! CC: lakil adviye
		25 Юни 2009 02:02
	lakil Общо мнения: 249	Hello - Yes, it does mean that, however it is written in very bad Bosnian language.
		25 Юни 2009 18:09
	handyy Общо мнения: 2118	Thank you so much!