Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ボスニア語-トルコ語 - Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ボスニア語

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini
テキスト dilarahodzic様が投稿しました	原稿の言語: ボスニア語 Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini

タイトル	Benim artÄ±k umrumda deÄŸil
翻訳トルコ語 fikomix様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Benim artÄ±k umrumda deÄŸil, ne istersen yap.
翻訳についてのコメント	DoÄŸrusu: "Mene vise nije briga,sta hoces ucini"

最終承認・編集者 handyy - 2009年 6月 25日 18:10

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 6月 22日 22:51
	handyy 投稿数: 2118	Hi Please could you confirm if it says "I don't care anymore. Do whatever you want" ? Thanks in advance! CC: lakil adviye
		2009年 6月 25日 02:02
	lakil 投稿数: 249	Hello - Yes, it does mean that, however it is written in very bad Bosnian language.
		2009年 6月 25日 18:09
	handyy 投稿数: 2118	Thank you so much!