Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Turkų - Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini
Tekstas Pateikta dilarahodzic	Originalo kalba: Bosnių Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini

Pavadinimas	Benim artÄ±k umrumda deÄŸil
Vertimas Turkų Išvertė fikomix	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Benim artÄ±k umrumda deÄŸil, ne istersen yap.
Pastabos apie vertimą	DoÄŸrusu: "Mene vise nije briga,sta hoces ucini"

Validated by handyy - 25 birželis 2009 18:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 birželis 2009 22:51
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Hi Please could you confirm if it says "I don't care anymore. Do whatever you want" ? Thanks in advance! CC: lakil adviye
		25 birželis 2009 02:02
	lakil Žinučių kiekis: 249	Hello - Yes, it does mean that, however it is written in very bad Bosnian language.
		25 birželis 2009 18:09
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Thank you so much!