Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Bosniskt-Turkiskt - Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bosniskt

Turkiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini
Tekstur Framborið av dilarahodzic	Uppruna mál: Bosniskt Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini

Heiti	Benim artÄ±k umrumda deÄŸil
Umseting Turkiskt Umsett av fikomix	Ynskt mál: Turkiskt Benim artÄ±k umrumda deÄŸil, ne istersen yap.
Viðmerking um umsetingina	DoÄŸrusu: "Mene vise nije briga,sta hoces ucini"

Góðkent av handyy - 25 Juni 2009 18:10

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		22 Juni 2009 22:51
	handyy Tal av boðum: 2118	Hi Please could you confirm if it says "I don't care anymore. Do whatever you want" ? Thanks in advance! CC: lakil adviye
		25 Juni 2009 02:02
	lakil Tal av boðum: 249	Hello - Yes, it does mean that, however it is written in very bad Bosnian language.
		25 Juni 2009 18:09
	handyy Tal av boðum: 2118	Thank you so much!