Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Bosnisch-Türkisch - Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Bosnisch

Türkisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini
Text Übermittelt von dilarahodzic	Herkunftssprache: Bosnisch Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini

Titel	Benim artÄ±k umrumda deÄŸil
Übersetzung Türkisch Übersetzt von fikomix	Zielsprache: Türkisch Benim artÄ±k umrumda deÄŸil, ne istersen yap.
Bemerkungen zur Übersetzung	DoÄŸrusu: "Mene vise nije briga,sta hoces ucini"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von handyy - 25 Juni 2009 18:10

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		22 Juni 2009 22:51
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	Hi Please could you confirm if it says "I don't care anymore. Do whatever you want" ? Thanks in advance! CC: lakil adviye
		25 Juni 2009 02:02
	lakil Anzahl der Beiträge: 249	Hello - Yes, it does mean that, however it is written in very bad Bosnian language.
		25 Juni 2009 18:09
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	Thank you so much!