Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - بوسني-تركي - Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

بوسني

تركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini
نص إقترحت من طرف dilarahodzic	لغة مصدر: بوسني Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini

عنوان	Benim artÄ±k umrumda deÄŸil
ترجمة تركي ترجمت من طرف fikomix	لغة الهدف: تركي Benim artÄ±k umrumda deÄŸil, ne istersen yap.
ملاحظات حول الترجمة	DoÄŸrusu: "Mene vise nije briga,sta hoces ucini"

آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 25 ايار 2009 18:10

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		22 ايار 2009 22:51
	handyy عدد الرسائل: 2118	Hi Please could you confirm if it says "I don't care anymore. Do whatever you want" ? Thanks in advance! CC: lakil adviye
		25 ايار 2009 02:02
	lakil عدد الرسائل: 249	Hello - Yes, it does mean that, however it is written in very bad Bosnian language.
		25 ايار 2009 18:09
	handyy عدد الرسائل: 2118	Thank you so much!