Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bosnia lingvo-Turka - Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bosnia lingvo

Turka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini
Teksto Submetigx per dilarahodzic	Font-lingvo: Bosnia lingvo Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini

Titolo	Benim artÄ±k umrumda deÄŸil
Traduko Turka Tradukita per fikomix	Cel-lingvo: Turka Benim artÄ±k umrumda deÄŸil, ne istersen yap.
Rimarkoj pri la traduko	DoÄŸrusu: "Mene vise nije briga,sta hoces ucini"

Laste validigita aŭ redaktita de handyy - 25 Junio 2009 18:10

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Junio 2009 22:51
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Hi Please could you confirm if it says "I don't care anymore. Do whatever you want" ? Thanks in advance! CC: lakil adviye
		25 Junio 2009 02:02
	lakil Nombro da afiŝoj: 249	Hello - Yes, it does mean that, however it is written in very bad Bosnian language.
		25 Junio 2009 18:09
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Thank you so much!