Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Turc - Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini
Texte Proposé par dilarahodzic	Langue de départ: Bosnien Ja viÅ¡e ne briga za sta hoces uÄini

Titre	Benim artÄ±k umrumda deÄŸil
Traduction Turc Traduit par fikomix	Langue d'arrivée: Turc Benim artÄ±k umrumda deÄŸil, ne istersen yap.
Commentaires pour la traduction	DoÄŸrusu: "Mene vise nije briga,sta hoces ucini"

Dernière édition ou validation par handyy - 25 Juin 2009 18:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Juin 2009 22:51
	handyy Nombre de messages: 2118	Hi Please could you confirm if it says "I don't care anymore. Do whatever you want" ? Thanks in advance! CC: lakil adviye
		25 Juin 2009 02:02
	lakil Nombre de messages: 249	Hello - Yes, it does mean that, however it is written in very bad Bosnian language.
		25 Juin 2009 18:09
	handyy Nombre de messages: 2118	Thank you so much!