Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Nederlansk-Dansk - want nu is het al zaterdag,vindertje

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Nederlansk

Dansk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	want nu is het al zaterdag,vindertje
Tekst Skrevet av mmt	Kildespråk: Nederlansk want nu is het al zaterdag,vindertje

Tittel	lÃ¸rdag
Oversettelse Dansk Oversatt av trys59	Språket det skal oversettes til: Dansk Nu er det allerede lÃ¸rdag, finder.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Der er ingen betydning andet end at det er allered lÃ¸rdag.Vindertje er et fjollet udtryk for et person som finder noget.

Senest vurdert og redigert av Anita_Luciano - 28 November 2009 19:54

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		26 November 2009 15:47
	Lein Antall Innlegg: 3389	Could it be that the translation for 'want' ('because') is missing? It is possible that 'vindertje' is a typo for 'vlindertje' ('little butterfly'). Maybe you could give that translation in the remarks field?