ترجمة - هولندي-دانمركي - want nu is het al zaterdag,vindertjeحالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
 تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | want nu is het al zaterdag,vindertje | نص
إقترحت من طرف  mmt | لغة مصدر: هولندي
want nu is het al zaterdag,vindertje |
|
| | ترجمةدانمركي
ترجمت من طرف trys59 | لغة الهدف: دانمركي
Nu er det allerede lørdag, finder. | | Der er ingen betydning andet end at det er allered lørdag.Vindertje er et fjollet udtryk for et person som finder noget. |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف Anita_Luciano - 28 تشرين الثاني 2009 19:54
آخر رسائل | | | | |
26 تشرين الثاني 2009 15:47 | | 
Leinعدد الرسائل: 3389 | Could it be that the translation for 'want' ('because') is missing?
It is possible that 'vindertje' is a typo for 'vlindertje' ('little butterfly'). Maybe you could give that translation in the remarks field? |
|
| 
ترجمات مفضلة