Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha holandeze-Gjuha daneze - want nu is het al zaterdag,vindertje

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha holandeze

Gjuha daneze

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	want nu is het al zaterdag,vindertje
Tekst Prezantuar nga mmt	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze want nu is het al zaterdag,vindertje

Titull	lÃ¸rdag
Përkthime Gjuha daneze Perkthyer nga trys59	Përkthe në: Gjuha daneze Nu er det allerede lÃ¸rdag, finder.
Vërejtje rreth përkthimit	Der er ingen betydning andet end at det er allered lÃ¸rdag.Vindertje er et fjollet udtryk for et person som finder noget.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Anita_Luciano - 28 Nëntor 2009 19:54

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Nëntor 2009 15:47
	Lein Numri i postimeve: 3389	Could it be that the translation for 'want' ('because') is missing? It is possible that 'vindertje' is a typo for 'vlindertje' ('little butterfly'). Maybe you could give that translation in the remarks field?