Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Danų - want nu is het al zaterdag,vindertje

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Danų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	want nu is het al zaterdag,vindertje
Tekstas Pateikta mmt	Originalo kalba: Olandų want nu is het al zaterdag,vindertje

Pavadinimas	lÃ¸rdag
Vertimas Danų Išvertė trys59	Kalba, į kurią verčiama: Danų Nu er det allerede lÃ¸rdag, finder.
Pastabos apie vertimą	Der er ingen betydning andet end at det er allered lÃ¸rdag.Vindertje er et fjollet udtryk for et person som finder noget.

Validated by Anita_Luciano - 28 lapkritis 2009 19:54

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 lapkritis 2009 15:47
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Could it be that the translation for 'want' ('because') is missing? It is possible that 'vindertje' is a typo for 'vlindertje' ('little butterfly'). Maybe you could give that translation in the remarks field?