Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Hollendskt-Danskt - want nu is het al zaterdag,vindertje

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Hollendskt

Danskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	want nu is het al zaterdag,vindertje
Tekstur Framborið av mmt	Uppruna mál: Hollendskt want nu is het al zaterdag,vindertje

Heiti	lÃ¸rdag
Umseting Danskt Umsett av trys59	Ynskt mál: Danskt Nu er det allerede lÃ¸rdag, finder.
Viðmerking um umsetingina	Der er ingen betydning andet end at det er allered lÃ¸rdag.Vindertje er et fjollet udtryk for et person som finder noget.

Góðkent av Anita_Luciano - 28 November 2009 19:54

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 November 2009 15:47
	Lein Tal av boðum: 3389	Could it be that the translation for 'want' ('because') is missing? It is possible that 'vindertje' is a typo for 'vlindertje' ('little butterfly'). Maybe you could give that translation in the remarks field?